Waiting for the Barbarians
What are we waiting for, assembled in the square?
Today, the barbarians are coming
Why all this inertia in the Senate?
Why do the Senators do not approve of any law?
Because the barbarians are coming today.
What laws should vote for the Senators?
When the barbarians come, will make them the law.
Why did our emperor, rising at dawn,
sits just outside the city, a solemn
on his throne and the crown?
Because the barbarians are coming today,
and the emperor is waiting to receive their leader.
He even prepared a scroll to be delivered,
which conferred on him many names and many titles. Why
morning our two consuls and our magistrates
flaunt their red robes embroidered?
Why are adorned with bracelets and rings amethyst
glittering emeralds;
and why now wield their expensive scepters
finely chiseled silver and gold?
Because the barbarians are coming today, and the like shiny objects
dazzle the barbarians.
Because our eminent speakers do not take their usual speeches?
Because the barbarians are coming today.
and the barbarians do not appreciate the eloquence, nor the long speeches.
And why, suddenly, this uneasiness and confusion? How
series have become the faces!
Why the streets and squares are emptying so fast,
and fall all at home, looking so pensive?
Why is the night fell, and the barbarians have not arrived.
And someone has come right from the distant frontiers
to say that there is no Barbaro ...
And now, what will become of us without barbarians?
After all, had a solution.
Constantine Cavafy