The days of February were designed originally to electoral reform, so the circle of the privileged upper class politicians in the same was to be enlarged, and the exclusive domain of the finance had to be overthrown. But when the conflict broke out for real when the people stood on the barricades, when the National Guard remained passive, the army did not oppose any serious resistance to the monarchy and made the flight, then caught on the republic itself, each party interpreted it to his own way. Since it had been conquered dal proletariato con le armi in pugno, questi le impresse il suo suggello e la proclamò repubblica sociale. Così venne additato il contenuto generale della rivoluzione moderna, contrastante nel modo più singolare con tutto ciò che, dato il grado di educazione raggiunto dalla massa, date le circostanze e le condizioni del tempo, poteva essere messo in opera lì per lì col materiale esistente. D’altro lato, le  pretese di tutti gli altri elementi che avevano cooperato alla rivoluzione di febbraio trovarono un riconoscimento nella parte leonina ch’essi ricevettero nel governo. In nessun periodo troviamo quindi una miscela più eterogenea di frasi alate e di indecisione e goffaggine reali, delle più entusiastiche aspirations and renovation of the old domain trantran stronger, the more apparent harmony of the whole society and deeper antagonism between its elements. While the Paris proletariat is still drunk in the vision of the great prospect that opened before and gave himself up to serious discussions of social problems, the old powers of society had grouped together and reached agreement, and found a unexpected support in the mass of the nation, the peasants and petty bourgeois, who, the physical barriers of the July Monarchy, rushed all at once on the political scene.
- Karl Marx - from "The 18th Brumaire Louis-Napoleon Bonaparte "-
0 comments:
Post a Comment